Espropri, Progettazione e demolizione opere abusive